Congratulations on getting acceptable results!!!

Buffing should wait until the finish is fully cured.

The hard truth is that should be about 3 weeks for just about all the finishes I'm aware of.